Кино и кинофестивали
Вторник, 19 Июль 2016 10:12

Станислав Соколов: «У Гофмана очень много невероятных, сверхреальных событий, его литература очень подходит для анимации»

Автор 

Режиссёр и автор сценария анимационного фильма «Гофманиада» Станислав Соколов - о Гофмане и «Союзмультфильме», фанатизме и терпении, гротеске и господдержке.


- Станислав Михайлович, к фильму «Гофманиада» приковано внимание публики - и не только потому, что работа над ним заняла почти 15 лет. Не так давно Михаил Шемякин отказался от авторства фильма. С чем это связано?


- Михаил Шемякин отказался не от авторства, а от роли главного художника, потому что не считает себя таковым. Мне он сказал: «В фильме ты сам нарисовал многое, поэтому ты и есть главный художник». А вообще он в финальных титрах указан как «автор главных персонажей и декораций канцелярии», хотя я считаю, что он привнёс кое-что ещё, и очень благодарен ему за это. У нас никакого творческого конфликта не было, тем более, он свою работу сделал давно, несколько лет назад: сначала создаются куклы, а потом идут съёмки. Он передал нам свои образы, что-то мы взяли из его готовых рисунков, что-то он специально нарисовал, часть потом доработали другие художники - и он с удовольствием принимал работу, а замечания были мелкие и несущественные, вроде того, чтобы сделать нос покороче или побольше. У него был конфликт с руководством студии, но директор сейчас новый и ни за какие прошлые обещания не отвечает.

 

sokolov 5


- Как вы подбирали музыку к фильму?


- В фильме звучит музыка Шандора Каллоша, он прекрасный композитор, отлично знает мировую музыку, в том числе, сочинения самого Гофмана. Он работал над «Гофманиадой» с самого начала и до конца - и, по-моему, справился. В фильме есть музыка, которую он сам лично исполнил на своём сэмплере, но также были приглашены музыканты: в первой части скрипач и виолончелист, во второй звучали скрипка, виолончель, контрабас – то есть, у нас есть и живая музыка. Естественно, в фильме присутствуют вставки произведений самого Гофмана, в частности, фрагмент из его единственной оперы «Ундина». Шандор сказал, что Гофман - замечательный писатель, но, конечно, не такой замечательный композитор. Музыка оперы «Ундина» в своё время была даже популярной, но она не дотягивает до музыки Моцарта, которому Гофман всегда подражал как музыкант. Когда Гофман поставил «Ундину», на афише было написано «Опера музыканта-любителя», что его очень огорчало.


- Вы как-то упомянули, что персонаж Гофмана Михаил Шемякин частично списал с вас…


- Да, он даже сам про это говорил, в тот момент просто других людей вокруг не было.

 

sokolov 2


- Как вы думаете, есть в вас что-то гофмановское?


- Наверно, некая фанатичность, которая позволяет мне доводить проекты до конца. Трудно 15 лет работать над одним и тем же проектом, упорно продолжать, хотя производство фильма неоднократно останавливали, вся съёмочная группа работала абсолютно без зарплаты и казалось, что уже всё - надо закрывать фильм. Как говорил предыдущий директор, «сдать фильм и забыть это, как страшный сон». В результате два его фильма были забыты, его самого уволили, а мы закончили свой проект. Здесь требуется определённая уверенность в своей правоте и желание довести дело до конца, независимо от сопротивления сомневающихся. Вот это терпение и фанатизм, наверное, и связывают меня с Гофманом.


- Некоторые эпизоды «Гофманиады» производят жутковатое впечатление, вполне отвечающее довольно мрачной фантазии Гофмана.


- Радостным или добродушным он точно никогда не был, наоборот, очень язвительным и саркастическим, и, я думаю, с ним не так просто было общаться. Судьба к нему была не слишком благосклонна, он всё время переживал определённые творческие кризисы, был недоволен своей работой, всегда что-то случалось - например, этот пожар в театре, когда он, наконец, поставил свою оперу, - он был очень болезненным человеком, всё время без денег. Но, с другой стороны, все эти страдания были близки и народу, который его окружал, и в конце концов всё превратилось в замечательные произведения. Благополучным композиторам, может быть, меньше повезло в истории: тогда они были популярны, у всех на виду, но потом про них забыли и никто о них не спорит.

 

sokolov 6


- Что сейчас происходит с «Союзмультфильмом»? Я знаю, что студия находится в процессе переезда из одного здания в другое…


- 10 июня исполнилось 80 лет «Союзмультфильму», а за недели до этого снова сменился директор - в седьмой раз за то время, как мы делаем фильм. На студии сейчас довольно серьёзная ситуация, так что говорить о том, что «Союзмультфильм» находится на подъёме, сложно. Тем не менее, делаются фильмы, продолжается «Весёлая карусель», есть какие-то запуски наших недавних студентов с небольшими фильмами по 3-5 минут. К сожалению, сейчас нет такой кинофабрики, которая была, скажем, до 1991 года - тогда студия регулярно выпускала фильмы, все были задействованы, государственная поддержка стабильно помогала мультипликации. Тогда мультипликация была очень выгодна с экономической точки зрения, продавалась в 70 стран и приносила большие доходы государству. Потом решили, что рынок сам собой нормализует ситуацию и она будет прекрасной, чего в итоге не произошло. Поэтому сегодня в России существует много студий, больше 60-ти, но в основном это маленькие команды из нескольких человек, которым, конечно, не под силу сделать большой полнометражный фильм. Государство всем по чуть-чуть даёт, чтобы никто сильно не жаловался, и государственные студии существуют на тех же условиях, что и частные.


Пять лет назад, на прошлый юбилей «Союзмультфильма», приезжал Владимир Владимирович и спросил у Юрия Борисовича Норштейна: «Мультипликаторы, сколько вам нужно денег?» Юрий Борисович сказал: «250 миллионов», - это ему показалось предельной цифрой, которую вообще можно назвать. Путин сказал, что будет сразу 500 миллионов и в следующем году ещё полтора миллиарда. Все в растерянности поблагодарили. А когда эти деньги поделили между всеми студиями, то «Союзмультфильму» досталось 2% - так что в дополнение к своим трём маленьким фильмам на студии сняли ещё три маленьких фильма. Сейчас такая же примерно ситуация. Недавно ещё прошло сообщение, что теперь Сколково будет заниматься мультипликацией. Сколково - вообще сомнительная организация, и теперь интересно, как будут развиваться события.

 

sokolov 3


- На показе фрагментов «Гофманиады» в Калининградском историко-художественном музее многие обратили внимание, что часть деталей гофмановских произведений была изменена. Почему?


- Конечно, изменения по сравнению с произведениями есть. Мы всё-таки хотели немножко уйти от документальности, перенести эту историю в чуть более условное и, может быть, даже гротесковое русло, дать более современное прочтение. Банкир Греппель по теперешним временам выглядит более актуально, чем купец. Дети банкиров сегодня любят ездить с большой скоростью ночью по улицам, а «купец» звучит как-то не очень современно. Анимация требует гротеска. В реальности действительно была история, когда Гофман смеялся над подвыпившим Греппелем. Когда мы показывали этот эпизод год назад на фокус-группе, один из участников сказал: «Вообще, когда главный герой смеётся над пьяным, это не очень хорошо его характеризует». Хотя в реальности Гофман смеялся от отчаяния - эта история произошла на свадьбе Юлии. Рассказывать подробно её всю - сюжет для отдельного фильма, и такая в достаточной степени документальная история потянула бы за собой другие подробности, которые перевели бы жанр этого фильма из сказочного в бытовой. Если пойти по этому пути, сказочные истории становятся слишком нереальными рядом с теми, что действительно происходили в жизни. Такая реалистическая мультипликация тоже бывает: у Юрия Борисовича Норштейна очень документально нарисованы чиновники - и этот реализм не очень хорошо сочетается с фантастическими событиями. Поэтому здесь надо выбирать нужную степень реальности и достоверности.

 

sokolov 7


- Как получилось, что в сценарий мультфильма попали именно эти персонажи и сюжеты из сказок Гофмана?


- Фёдор Хитрук всегда говорит, что правильный выбор темы - это половина успеха. Когда мы с Виктором Славкиным начинали работать над сценарием, мы перечитали произведения Гофмана и сделали список тех, которые подходили к анимационному языку. Произведения бытовые, которые можно разыграть с живыми актёрами для мультипликации, к сожалению, не очень подходят - когда мультипликация пытается имитировать игровое кино, получаются такие деревянные человечки, которые силятся изобразить из себя живых. Когда же анимация берётся изображать то, чего не бывает в жизни, получается более убедительно. Поскольку у Гофмана очень много невероятных, сверхреальных событий, его литература очень подходит для анимации.

 

sokolov 1


И второй момент. Виктор Славкин рассказывал, что, когда он окончил строительный институт и чертил у себя в конторе, эта работа была для него очень скучной - и вечерами он садился на кухне в коммунальной квартире, где тогда жил, убирал всю посуду со стола, зажигал свечку и пытался писать пьесы, переносясь в мир своих фантазий. Он подумал, что, наверное, и Гофман так же сидел целыми днями у себя в канцелярии, переписывал какие-то юридические документы, а параллельно погружался в другой мир. То же самое происходит со многими другими людьми - и эта часть жизни Гофмана будет многим понятна. Слишком далеко в невероятную фантазию улетать тоже нельзя, тогда мы сделаем сюжет фильма недоступным, не цепляющим человека за живое. Людям интересно поразмышлять о том, что касается их лично, - этим может быть объяснён и подбор произведений. Когда мы писали сценарий, мы не знали, что описанное Гофманом нашествие мавров станет для нас самым актуальным, это само собой случилось и подтвердило реальность гофмановской фантазии - его вымысел в конце концов реализуется.


Фото предоставлены Калининградским областным историко-художественным музеем.

Новости культуры

Наш вклад в развитие единого и общедоступного культурного пространства Калининградской области

   

S5 Box

Вход

Регистрация

You need to enable user registration from User Manager/Options in the backend of Joomla before this module will activate.

wigs for women wigs for women wigs for women wigs for women wigs for women wigs for women wigs for women wigs for women wigs for women wigs for women wigs for women wigs for women wigs for women wigs for women wigs for women wigs for women wigs for women